中文省略主詞

2017年9月8日 — 在嚴謹的文章裡，大部分的句子都有主詞，我們用主詞來標示一句話談論的是什麼東西。 有時候中文允許省略主詞，例如：. 既然你犯錯，（你）就該道歉。 但有 ...

2020年6月26日 — 中文句型有時候為了行文方便，會省去主詞，這種情況下，譯者勢必要在解析原文時稍微下點工夫，視上下文轉化詞性或增補內容，提供通暢、達意、合乎文法的 ...

傳統中文襄3 主語可以有，可以沒有多通常多省略不用。 ... 丟在中文時多或以中文寫作取時?本管有否需要，說頻頻用上主 ... 主詞。意思既可表達明白，再多. 用主詞，便視如贅疵 ...

2024年5月1日 — 中文的奧秘就是省略主詞，自帶冷讀術的效果中文的訓練，就是揣摩上意的訓練舉例來說「共體時艱」=「你」共體「我的」 時艱那全民健保是什麼呢，本質上 ...

第一個句子屬於先說主詞，接著動詞，再講賓語的經典結構；第二個句子則是. 先主詞，再賓語，後動詞的句法，然而兩個句子的意思完全相同。1、3、5 句的. 語法較像英文，2、4 ...

2017年9月25日 — 在嚴謹的文章裡，大部分的句子都有主詞，我們用主詞來標示一句話談論的是什麼東西。 有時候中文允許省略主詞，例如：. 既然你犯錯，（你）就該道歉。 但 ...

漢語文法的另外一個特點是省略，在存在上下文語境的情況下，不影響意思理解的詞往往被省略掉。但現在受到西方文法影響，反而產生了累贅詞，造成同樣意思的詞重複多次 ...

2018年7月13日 — 一般而言，當女生在省略主詞的時候，省略的都是「你」，將對方省略掉，而不是省略代表自己的「我」。因為通常出現能省略主詞的句子時，女生都會扮演受體的 ...

❖ (1)根據漢語習慣,重複的主詞可以被省略,. 但是英文 ... 成中文如出現在句首,大都可以省略,出現在. 句尾大都不 ... ❖ (2)根據中文的習慣,譯文中可以省略一些可. 有可無的 ...

... 主詞，如例(6)。有趣的是，華語主題句中，主詞常被省略，如例(7)。 (6) 請假的事，我再跟老師說。 (7) 這些錢，不用還了。（省略主語「你」）。 三、特殊句型：華語的 ...